Captive tigers are big business in France. A new law to ban wild animals in circuses could change this – or end up driving the market underground. Guillaume Pajot investigates