Being able to identify online transactions and conversations involving vulnerable species will assist in the fight against wildlife trafficking. Roxanne Joseph reports